ADOM MODULATIONS

2008

ADOM MODULATIONS
© Udo Hesse
© Franz Kimmel
© Franz Kimmel
© Franz Kimmel
© Franz Kimmel
© Franz Kimmel
Thumbnail 1
Thumbnail 2
Thumbnail 3
Thumbnail 4
Thumbnail 5
Thumbnail 6

The word “ADOM” means red in Hebrew, which also echoes ADAM, the first man... In the duet “ADOM MODULATIONS” by Zufit Simon, two bodies strive to walk upright, stumble, stagger, have the fall into the bottomless pit before their eyes. Their movements are continued in each other's bodies; they support and move each other. A helping hand is therefore always also a physical relationship of dependency. This is how dance develops into desired and undesired relationships of dependency.

ADOM was initially a sketch that evolved from idea to idea. A specific quality of movement of the two bodies in relation to each other and to the floor crystallized. ADOM MODULATIONS is a revision of the original questions and at the same time allows me to build on them and develop them further.

Revised 2018. Music: Fredrik Olofsson.

Choreography: Zufit Simon
Dance: Brit Rodemund (2012), Ulrike Etzold (2013), Lois Alexander (2018), Zufit Simon
Musik: NACKT, Robert Merdžo // in der Überarbeitung 2018: Fredrik Olofsson
Light: Dietrich Oberländer
Production: artblauTanzwerkstatt

An artblau production.

Full-length video: https://vimeo.com/1045662589

Simon’s “Adom Modulations” is much more accessible, but no less fascinating. A choreography of creatures and signs, of graceful limbs seemingly heavy with sleep, in which the movements of two dancers effortlessly synchronise or their two bodies become entangled, head to head or knee to knee, until an unknown third arises: dark hieroglyphics or rare centipedes in a black-shrouded space. The floor is never left. In terms of evolutionary biology, this is the epoch before upright locomotion, the age of the amoeba, of fins and snakelike movements, of crawling sideways as an undetermined creature. The viewers see soft waves and hard-phrased sequences that emanate from obviously highly motorised stools, toes rammed into the ground or arms thrown upwards. But also rock-hard clothes pegs placed on edge and silent amazement at the sheer fact of existence per se. Again and again Simon and Alexander raise their heads and consider the situation they are in. Between creature and culture, so much fluid precision, witty seriousness and beautiful melancholy!

Munich Feuilleton, Sabine Leucht, 15 January 2019
More Quotes

Contemporary dance: Every ego has its space
Double bill: Simon and Purucker at Schwere Reiter

Micha Purucker lets Zufit Simon go first this evening with her successful duet “Adom Modulations”, with which she has given some thirty guest performances in the twelve years since its premiere. Now her “Red Modulations” shine in a new and diffuse light, because “adom” is the Hebrew word for “red”, but above all they shimmer, sometimes crackling, sometimes booming, sometimes rumbling, with new beats from Fredrik Olofsson. Simon’s partner is also new.
Self-reflection in pairs, but also all alone
“Adom”, pronounced like “Adam” (the Hebrew script has no vowels), means “human being”. And in the language of the Bible, the human being of flesh and blood is male, but in the case of Zufit Simon it is a female dual being. Simon herself lies stretched out on the floor, entwined in ever new variations with dark-skinned Lois Alexander – yin and yang in uninterrupted mollusc-like motion. Two in one gain, still dependent on each other for support, but gradually acquiring independence in perfect synchronisation, until they have finally worked their way up to individual personalities whose uniqueness is manifested exclusively through dance movements.

Eva-Elisabeth Fischer, 2018
https://www.sueddeutsche.de/kultur/zeitgenoessischer-tanz-jedes-ich-hat-seinen-raum-1.4256521

Past Performances

  • 15 – 16 Dez 2018 double bill, Schwere Reiter, München
  • 24 März 2018 Theaterhaus, Jena
  • 16 – 17 März 2018 LOT-Theater, Braunschweig
  • 27 – 28 Sep 2013 side.kicks, Schwere Reiter, München
  • 9 Okt 2012 Nowy Sacz, Polen
  • 5 – 7 Okt 2012 Bytom, Polen

Support

Supported with funds from the state of Lower Saxony and tanznacht Berlin.